Yeşil Çember [deutsch: Grüner Kreis] ist eine Umweltorganisation, die sich für eine ökologisch und sozial verträgliche Zukunft einsetzt. Die MitarbeiterInnen und Ehrenamtlichen von Yeşil Çember sensibilisieren bundesweit die türkische Community in Deutschland für Umweltschutz. Sie werden als Experten in diesem Themenfeld zu Konferenzen eingeladen, beraten deutsche Organisationen und haben für ihr Engagement schon viele Auszeichnungen bekommen.
Mit zweisprachigen Infomaterialien, Umweltseminaren, Türkischen Umwelttagen und vielen anderen Aktionen lädt Yeşil Çember alle türkischsprachigen Menschen in Deutschland dazu ein, ein nachhaltiges, umweltfreundliches Leben zu führen. Und nicht zuletzt: Yeşil Çember schlägt mit seinen Aktivitäten eine Brücke zwischen deutschen und türkischen Organisationen und engagiert sich für eine inklusive Gesellschaft und eine Öffnung der deutschen Umweltschutzverbände für neue Zielgruppen.
dieUmweltDruckerei freut sich, die wertvolle Arbeit von Yeşil Çember als Druckpartner unterstützen zu können. Recyclingpapier heißt auf Türkisch übrigens geri dönüşümlü kağıt.
**) Noch etwas mehr Türkisch – Deutsch:
Bisikletin faydaları / Die Vorzüge des Radfahrens
Yüzünüze büyük bir gülümseme getirir / Zaubert ein Lächeln auf Ihr Gesicht